Traducido del original en portugués. Leer el original (Português)
En Brasil, todo lo que la o el psicólogo escribe para alguien fuera de la atención sigue la Resolución CFP nº 06/2019, que define cinco modalidades de documento psicológico — cada una con finalidad y estructura propias. La declaración solo registra que hubo atención y tiene expresamente prohibido mencionar síntomas. El certificado psicológico certifica una condición y nace de una evaluación psicológica. El informe describe el trabajo realizado y no tiene como finalidad producir un diagnóstico. El informe pericial psicológico es el resultado de una evaluación psicológica y sirve para respaldar decisiones. El dictamen responde a una cuestión-problema o analiza un documento cuestionado. Elegir la modalidad equivocada no es un detalle burocrático: incumplir la norma es una falta ético-disciplinaria.
Según la Resolución CFP nº 06/2019 (Art. 4), el documento psicológico "constituye un instrumento de comunicación escrita resultante de la prestación de servicio psicológico a una persona, grupo o institución". Se elabora a pedido de quien recibe la atención, de sus responsables legales, de otro profesional, de equipos multidisciplinarios o de autoridades — o como resultado de un proceso de evaluación psicológica. El Art. 8 fija las modalidades posibles: declaración, certificado psicológico, informe (psicológico o multiprofesional), informe pericial psicológico y dictamen psicológico. La norma fue editada el 29 de marzo de 2019, con vigencia iniciada 90 días después de su publicación (Art. 19), y derogó las Resoluciones CFP nº 15/1996, nº 07/2003 y nº 04/2019 (Art. 20).
Documento no es historia clínica
Esta es la primera confusión que hay que aclarar, porque las dos cosas se rigen por normas distintas y sirven a propósitos opuestos:
- el registro documental (que incluye la historia clínica) se rige por la Resolución CFP nº 01/2009, es obligatorio y se queda con el profesional: es la memoria del trabajo, actualizada a lo largo del seguimiento;
- el documento psicológico se rige por la Resolución CFP nº 06/2019, se produce para salir — va a la persona atendida, a un responsable, a una institución, a la Justicia — y se apoya precisamente en ese registro.
La consecuencia práctica es directa: nadie entrega la historia clínica en lugar de un documento. Lo que se entrega es un documento construido a partir de ella, con la estructura que la norma exige y que contiene solo lo necesario para responder a la finalidad declarada.
Por qué la finalidad va antes que la modalidadEn la práctica, "informe pericial" se convirtió en palabra genérica para cualquier papel firmado por un psicólogo — y es común que la escuela, la empresa o la obra social pidan "el informe pericial" sin saber qué necesitan en realidad. La propia norma da la salida: en todas las modalidades, la finalidad es un ítem obligatorio del documento — definida como "descripción de la razón o motivo del pedido" (o, en la declaración, "del documento"). Saber para qué sirve es lo que define qué modalidad corresponde — y, con frecuencia, lo que basta es bastante menos de lo que se pidió.
Las cinco modalidades, una por una
Toca las pestañas para ver qué es cada documento — y qué no puede hacer:
Declaración (Art. 9)
Documento escrito que registra, "de forma objetiva y sucinta", información sobre la prestación del servicio: la asistencia de la persona atendida y de su acompañante, el seguimiento psicológico realizado o en curso e información sobre duración, días y horarios.
El § 1 es categórico: está prohibido registrar síntomas, situaciones o estados psicológicos en la declaración. Esta comprueba que la atención existe — y nada más. Es la modalidad correcta cuando alguien necesita justificar que estuvo en consulta, y la equivocada cuando lo que se quiere es saber algo sobre la persona.
Certificado psicológico (Art. 10)
Certifica, "con fundamento en un diagnóstico psicológico", una determinada situación, estado o funcionamiento psicológico. A diferencia de la declaración, el certificado resulta de una evaluación psicológica (§ 2), y es responsabilidad del profesional certificar solo lo que fue verificado en ese proceso y está dentro de su ámbito de competencia.
Sirve, entre otras finalidades, para justificar faltas e impedimentos, afirmar que alguien está apto o no para actividades específicas y respaldar una solicitud de licencia o exención. Su redacción tiene una exigencia curiosa y deliberada: la información va en texto corrido, sin párrafos, separada solo por la puntuación, "evitando con ello riesgos de adulteración"; si hay párrafos, los espacios deben completarse con guiones. Queda a criterio del profesional el uso de la CIE u otra clasificación diagnóstica reconocida, cuando sea justificadamente necesario — y el Consejo Regional puede, hasta en cinco años, pedir la fundamentación técnico-científica del certificado.
Informe psicológico y multiprofesional (Arts. 11 y 12)
Exposición escrita, "descriptiva y detallada", que considera los condicionantes históricos y sociales de la persona, grupo o institución atendida. Comunica la actuación profesional en procesos de trabajo ya desarrollados o en desarrollo y puede generar orientaciones, recomendaciones, derivaciones e intervenciones — pero, en palabras del Art. 11, "sin tener como finalidad producir un diagnóstico psicológico".
No es una transcripción de sesión: el Art. 11, III, prohíbe la descripción literal de las atenciones, salvo cuando se justifique técnicamente. Tiene cinco ítems — Identificación, Descripción de la demanda, Procedimiento, Análisis y Conclusión. El informe multiprofesional (Art. 12) sigue las mismas características y puede producirse en conjunto con profesionales de otras áreas, preservando la autonomía y la ética de cada uno.
Informe pericial psicológico (Art. 13)
Es "el resultado de un proceso de evaluación psicológica, con la finalidad de respaldar decisiones relacionadas con el contexto en que surgió la demanda". Pieza de naturaleza y valor técnico-científico, debe ser detallada y didáctica, accesible a quien vaya a leerla.
Es la única modalidad en la que la norma autoriza expresamente relatar el conjunto completo: derivación, intervenciones, diagnóstico, pronóstico, hipótesis diagnóstica, evolución del caso y sugerencia de proyecto terapéutico (inciso IV) — siempre limitado a la información necesaria y relacionada con la demanda. Tiene seis ítems: Identificación, Descripción de la demanda, Procedimiento, Análisis, Conclusión y Referencias, estas últimas obligatorias (§ 7).
Dictamen psicológico (Art. 14)
Pronunciamiento por escrito que presenta un análisis técnico, respondiendo a una cuestión-problema del campo psicológico o a documentos psicológicos cuestionados. Es, por lo tanto, la respuesta a una consulta, y su resultado puede ser indicativo o concluyente.
El inciso IV marca la diferencia decisiva: el dictamen no es un documento resultante de una evaluación o de una intervención psicológica — no habla sobre alguien que fue atendido, sino sobre una cuestión o sobre un documento. Por eso su estructura tiene cinco ítems sin "Procedimiento": Identificación, Descripción de la demanda, Análisis, Conclusión y Referencias. La norma exige además que la identificación informe la titulación que acredite conocimiento específico y competencia en el asunto.
Informe pericial, informe y dictamen: la estructura delata la diferencia
Los tres documentos extensos suelen tratarse como sinónimos, pero basta mirar los ítems que la norma exige de cada uno para ver que responden a preguntas distintas. El dictamen no tiene "Procedimiento" porque no hubo un proceso de evaluación que describir. Y las referencias solo figuran como ítem de la estructura en el informe pericial (Art. 13, § 7) y en el dictamen (Art. 14, § 6), donde informar las fuentes es obligatorio. Esto no exime al informe de referenciar: según el Art. 5, § 7, siempre que sea necesario citar material teórico-técnico las referencias deben colocarse, preferentemente como nota al pie — y el análisis del informe debe presentar fundamentación teórica y técnica (Art. 11, § 5, I).
¿Qué documento pedir?
Partir de la necesidad concreta, y no del nombre del papel, resuelve la mayoría de las dudas. Da vuelta las tarjetas para ver la modalidad que corresponde a cada situación:
Lo que la norma exige en cualquier modalidad
Independientemente del tipo, algunos requisitos valen para todos los documentos — y un texto que los ignora no está simplemente mal hecho: el incumplimiento de la resolución constituye una falta ético-disciplinaria (Art. 3, § 2).
- Lenguaje impersonal, en tercera persona, con coherencia entre los ítems de la estructura (Art. 6, § 4) y basado en las normas cultas de la lengua portuguesa, en la objetividad y en la garantía de los derechos humanos (§ 3).
- Nada de transcripción de sesión. Los documentos no deben presentar descripciones literales de las atenciones, salvo cuando esto se justifique técnicamente (Art. 6, § 5).
- Ninguna afirmación sin sustento. En el informe, está prohibido incluir afirmaciones "de cualquier tipo" sin identificar la fuente de la información o sin el debido sustento en hechos y/o teorías (Art. 11, § 5, III); en el informe pericial vale la regla equivalente — no hacer afirmaciones sin sustento en hechos o teorías (Art. 13, § 5, III) — y, cuando hay evaluación psicológica, la fundamentación debe recurrir obligatoriamente a métodos, técnicas e instrumentos científicamente reconocidos (fuentes fundamentales), pudiendo apoyarse en procedimientos y recursos auxiliares (fuentes complementarias), en los términos de la Resolución CFP nº 09/2018, que también regula el SATEPSI.
- Forma del papel: todas las hojas numeradas, rubricadas desde la primera hasta la penúltima, y firma en la última página (Art. 5, § 8). El cierre con lugar, fecha de emisión y sello con nombre completo (o nombre social) e inscripción en el Consejo Regional se exige en el ítem de estructura de cada modalidad — en el informe pericial, por ejemplo, en el Art. 13, § 6, II.
- Plazo de validez del contenido indicado en el último párrafo del documento (Art. 17). Si no hay una definición normativa para el área, el propio profesional indica el plazo, considerando los objetivos, los procedimientos usados y las conclusiones obtenidas.
- Conservación mínima de cinco años del documento y de todo el material que lo fundamentó, en forma física o digital — plazo ampliable por ley, determinación judicial o necesidad del caso (Art. 15).
- Entrega en entrevista de devolución. Para el informe y el informe pericial, realizar al menos una entrevista de devolución es un deber (Art. 18); en las demás modalidades, se recomienda siempre que se solicite. El profesional debe además mantener un registro de entrega firmado por quien lo solicita (Art. 16, § 1).
Y hay un derecho poco conocido del otro lado del mostrador: según el Art. 4, § 4, quien participa del proceso tiene derecho a recibir información sobre los objetivos y resultados del servicio prestado y a tener acceso al documento producido. Elaborar y entregar el documento, de hecho, es un deber del profesional siempre que se solicite — o cuando se finaliza una evaluación psicológica (Art. 7, § 6).
Un documento no es una sentencia sobre la personaLa resolución exige que el documento considere la "naturaleza dinámica, no definitiva y no cristalizada del fenómeno psicológico" (Art. 5, § 3) — por eso existe un plazo de validez. Un informe pericial describe lo que se constató en un recorte de tiempo, no un destino. Y la norma es explícita en cuanto al límite ético: está prohibido, "bajo toda y cualquier condición", usar instrumentos, técnicas y experiencia profesional de forma que sostengan un modelo institucional e ideológico de segregación de los distintos modos de subjetivación (Art. 7, § 3). Un certificado puede, legítimamente, afirmar que alguien no está apto para una actividad específica — es una de las finalidades previstas en el Art. 10, § 1, II. Lo que ningún documento psicológico puede hacer es convertirse en instrumento de segregación, excluyendo a una persona por lo que es en lugar de responder a la finalidad para la que fue solicitado.
Tres malentendidos frecuentes
- "Informe e informe pericial son lo mismo con nombres distintos." No: el informe pericial es resultado de un proceso de evaluación psicológica y puede presentar diagnóstico, pronóstico, hipótesis diagnóstica y evolución del caso; el informe comunica el trabajo realizado y, en palabras de la norma, no tiene como finalidad producir un diagnóstico psicológico. Pedir "un informe con el diagnóstico" es pedir dos cosas incompatibles.
- "Toda declaración puede decir por qué la persona fue atendida." Al contrario: el registro de síntomas, situaciones o estados psicológicos está prohibido en la declaración. Quien necesita información sobre la condición está pidiendo en realidad un certificado, un informe o un informe pericial — y cada uno exige detrás un proceso de trabajo diferente.
- "Un informe pericial vale para siempre." No. El plazo de validez del contenido es un ítem obligatorio del propio documento, y existe precisamente porque el fenómeno psicológico cambia. Esto no significa que un diagnóstico "caduque": significa que la información y las conclusiones allí descritas necesitan actualizarse para seguir sosteniendo decisiones.
Pon a prueba tu comprensión
Quiz rápido
Tres preguntas para fijar el concepto. Verás la explicación al instante.
Para saber más
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Resolução CFP nº 06/2019, de 29 de março de 2019 — institui regras para a elaboração de documentos escritos produzidos pela(o) psicóloga(o) no exercício profissional e revoga as Resoluções CFP nº 15/1996, nº 07/2003 e nº 04/2019.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Resolução CFP nº 06/2019 comentada. Brasília: CFP, 2019.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Manual orientativo de registro e elaboração de documentos psicológicos. 1. ed. Brasília: CFP, 2025. ISBN 978-65-84219-04-5.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Resolução CFP nº 09/2018 — estabelece diretrizes para a realização de Avaliação Psicológica no exercício profissional e regulamenta o SATEPSI.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Resolução CFP nº 01/2009 (alterada pela Resolução CFP nº 005/2010) — dispõe sobre a obrigatoriedade do registro documental decorrente da prestação de serviços psicológicos.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Código de Ética Profissional do Psicólogo, Resolução CFP nº 010/2005.
- Brasil. Lei nº 4.119, de 27 de agosto de 1962, art. 13, § 1º — estabelece que é função da(o) psicóloga(o) a elaboração de diagnóstico psicológico.
Esta entrada tiene carácter educativo y no sustituye la evaluación, el diagnóstico ni el tratamiento por parte de un profesional de la salud cualificado. Cada persona es única: para un caso concreto, busca orientación individualizada.