Translated from the Portuguese original. Read the original (Português)
In Brazil, everything a psychologist writes for someone outside the clinical care itself follows CFP Resolution No. 06/2019, which defines five modalities of psychological document — each with its own purpose and structure. The statement only records that care took place and is expressly forbidden from mentioning symptoms. The psychological certificate certifies a condition and arises from a psychological assessment. The report describes the work carried out and is not meant to produce a diagnosis. The evaluation report is the outcome of a psychological assessment and serves to support decisions. The expert opinion answers a problem-question or analyzes a document under dispute. Choosing the wrong modality is not a bureaucratic detail: failing to follow the standard is an ethical-disciplinary violation.
Under CFP Resolution No. 06/2019 (Art. 4), the psychological document "constitutes a written communication instrument resulting from the provision of psychological services to a person, group, or institution." It is produced at the request of the person being served, their legal guardians, another professional, multidisciplinary teams, or authorities — or as the result of a psychological assessment process. Art. 8 sets out the possible modalities: statement, psychological certificate, report (psychological or multi-professional), psychological evaluation report, and psychological expert opinion. The standard was issued on March 29, 2019, took effect 90 days after its publication (Art. 19), and revoked CFP Resolutions No. 15/1996, No. 07/2003, and No. 04/2019 (Art. 20).
A document is not a clinical record
This is the first confusion to clear up, because the two things are governed by different standards and serve opposite purposes:
- the documentary record (which includes the clinical record) is governed by CFP Resolution No. 01/2009, is mandatory, and stays with the professional: it is the ongoing memory of the work, updated throughout the course of care;
- the psychological document is governed by CFP Resolution No. 06/2019, is produced to go out — it goes to the person being served, to a guardian, to an institution, to the courts — and is built precisely on that record.
The practical consequence is direct: no one hands over the clinical record in place of a document. What is handed over is a document built from it, with the structure the standard requires and containing only what is necessary to meet the stated purpose.
Why purpose comes before modalityIn practice, "evaluation report" has become a generic word for any signed paper from a psychologist — and it's common for a school, employer, or health plan to ask for "the report" without knowing what they actually need. The standard itself provides the way out: in every modality, the purpose is a mandatory item of the document — defined as the "description of the reason or motive for the request" (or, in the statement, "for the document"). Knowing what it's for is what determines which modality fits — and, often, what's actually needed is far less than what was asked for.
The five modalities, one by one
Tap the tabs to see what each document is — and what it cannot do:
Statement (Art. 9)
A written document that records, "objectively and succinctly," information about the service provided: the attendance of the person served and their companion, the psychological care carried out or in progress, and information on duration, days, and times.
Paragraph 1 is categorical: recording symptoms, situations, or psychological states in the statement is forbidden. It proves that the care took place — and nothing more. It is the right modality when someone needs to prove they were at an appointment, and the wrong one when what's wanted is information about the person.
Psychological certificate (Art. 10)
Certifies, "based on a psychological diagnosis," a given psychological situation, state, or functioning. Unlike the statement, the certificate results from a psychological assessment (§ 2), and it is the professional's responsibility to certify only what was verified in that process and falls within their area of competence.
It serves, among other purposes, to justify absences and restrictions, to state fitness or unfitness for specific activities, and to support a request for leave or exemption. Its wording carries a curious and deliberate requirement: the information is written in running text, without paragraphs, separated only by punctuation, "thereby avoiding risks of tampering"; if paragraphs are used, the gaps must be filled with dashes. The use of the ICD or another recognized diagnostic classification is optional, when justifiably necessary — and the Regional Council may, within five years, request the technical-scientific grounds for the certificate.
Psychological and multi-professional report (Arts. 11 and 12)
A written account, "descriptive and detailed," that considers the historical and social conditions of the person, group, or institution served. It communicates the professional's work in processes already carried out or underway and may generate guidance, recommendations, referrals, and interventions — but, in the words of Art. 11, "is not intended to produce a psychological diagnosis."
It is not a transcript of a session: Art. 11, III, forbids a literal description of the sessions, except when technically justified. It has five items — Identification, Description of the request, Procedure, Analysis, and Conclusion. The multi-professional report (Art. 12) follows the same characteristics and may be produced jointly with professionals from other fields, preserving each one's autonomy and ethics.
Psychological evaluation report (Art. 13)
It is "the result of a psychological assessment process, intended to support decisions related to the context in which the request arose." A document of technical-scientific nature and value, it must be detailed and instructive, accessible to whoever reads it.
It is the only modality in which the standard expressly authorizes reporting the full set: referral, interventions, diagnosis, prognosis, diagnostic hypothesis, case progression, and suggested therapeutic plan (item IV) — always limited to the information necessary and related to the request. It has six items: Identification, Description of the request, Procedure, Analysis, Conclusion, and References, the latter mandatory (§ 7).
Psychological expert opinion (Art. 14)
A written statement presenting a technical analysis, answering a problem-question from the psychological field or addressing disputed psychological documents. It is, therefore, a response to a consultation, and its outcome can be indicative or conclusive.
Item IV marks the decisive difference: the expert opinion is not a document resulting from a psychological assessment or intervention — it does not speak about someone who was served, but about a question or about a document. That's why its structure has five items without "Procedure": Identification, Description of the request, Analysis, Conclusion, and References. The standard further requires that the identification state the qualifications that prove specific knowledge and competence in the subject.
Evaluation report, report, and expert opinion: the structure gives away the difference
The three longer documents are often treated as synonyms, but it only takes looking at the items the standard requires of each one to see that they answer different questions. The expert opinion has no "Procedure" because there was no assessment process to describe. And references only appear as a structural item in the evaluation report (Art. 13, § 7) and the expert opinion (Art. 14, § 6), where stating the sources is mandatory. This does not exempt the report from citing sources: under Art. 5, § 7, whenever it is necessary to cite theoretical-technical material the references must be included, preferably as a footnote — and the report's analysis must present theoretical and technical grounding (Art. 11, § 5, I).
Which document should I ask for?
Starting from the concrete need, rather than the name of the paper, resolves most doubts. Flip the cards to see which modality fits each situation:
What the standard requires in any modality
Regardless of type, some requirements apply to all documents — and a text that ignores them isn't just poorly written: failing to comply with the resolution constitutes an ethical-disciplinary violation (Art. 3, § 2).
- Impersonal language, in the third person, with consistency among the items in the structure (Art. 6, § 4) and based on the standard norms of the Portuguese language, on objectivity, and on the guarantee of human rights (§ 3).
- No transcription of sessions. Documents must not present literal descriptions of the sessions, except when technically justified (Art. 6, § 5).
- No statement without support. In the report, it is forbidden to include statements "of any kind" without identifying the source of the information or without proper support in facts and/or theories (Art. 11, § 5, III); in the evaluation report, the equivalent rule applies — no statements without support in facts or theories (Art. 13, § 5, III) — and, when there is a psychological assessment, the grounding must necessarily rely on scientifically recognized methods, techniques, and instruments (fundamental sources), and may draw on auxiliary procedures and resources (complementary sources), under the terms of CFP Resolution No. 09/2018, which also regulates SATEPSI.
- Form of the paper: all pages numbered, initialed from the first to the second-to-last, and signed on the last page (Art. 5, § 8). The closing — with place, date of issue, and a stamp containing full name (or social name) and registration number with the Regional Council — is required in the structure item of each modality, as in the evaluation report, Art. 13, § 6, II.
- Validity period of the content indicated in the last paragraph of the document (Art. 17). Where there is no normative definition for the area, the professional themselves sets the period, considering the objectives, the procedures used, and the conclusions reached.
- Minimum retention of five years for the document and all material that supported it, in physical or digital form — a period that may be extended by law, court order, or the needs of the case (Art. 15).
- Delivery in a feedback interview. For the report and the evaluation report, conducting at least one feedback interview is a duty (Art. 18); in the other modalities, it is recommended whenever requested. The professional must also keep a delivery record signed by the requester (Art. 16, § 1).
And there is a lesser-known right on the other side of the counter: under Art. 4, § 4, anyone who takes part in the process has the right to receive information about the objectives and results of the service provided and to have access to the document produced. Preparing and providing the document, in fact, is the professional's duty whenever requested — or when a psychological assessment is concluded (Art. 7, § 6).
A document is not a verdict on the personThe resolution requires the document to take into account the "dynamic, non-definitive, and non-fixed nature of psychological phenomena" (Art. 5, § 3) — that's why a validity period exists. An evaluation report describes what was found within a window of time, not a destiny. And the standard is explicit about the ethical limit: it is forbidden, "under any and all circumstances," to use instruments, techniques, and professional experience in a way that supports an institutional or ideological model of segregation of different modes of subjectivity (Art. 7, § 3). A certificate can legitimately state that someone is not fit for a specific activity — that is one of the purposes set out in Art. 10, § 1, II. What no psychological document can do is become an instrument of segregation, excluding a person for what they are instead of fulfilling the purpose for which it was requested.
Three common misunderstandings
- "Report and evaluation report are the same thing with different names." No: the evaluation report is the result of a psychological assessment process and may present a diagnosis, prognosis, diagnostic hypothesis, and case progression; the report communicates the work carried out and, in the words of the standard, is not intended to produce a psychological diagnosis. Asking for "a report with the diagnosis" is asking for two incompatible things.
- "Any statement can say why the person was seen." Quite the opposite: recording symptoms, situations, or psychological states is forbidden in the statement. Whoever needs information about the condition is actually asking for a certificate, a report, or an evaluation report — and each requires a different process of work behind it.
- "An evaluation report is valid forever." No. The validity period of the content is a mandatory item of the document itself, and it exists precisely because psychological phenomena change. This doesn't mean a diagnosis "expires": it means the information and conclusions described there need updating to keep supporting decisions.
Test your understanding
Quick quiz
Three questions to reinforce the concept. You'll see the explanation right away.
Further reading
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Resolução CFP nº 06/2019, de 29 de março de 2019 — institui regras para a elaboração de documentos escritos produzidos pela(o) psicóloga(o) no exercício profissional e revoga as Resoluções CFP nº 15/1996, nº 07/2003 e nº 04/2019.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Resolução CFP nº 06/2019 comentada. Brasília: CFP, 2019.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Manual orientativo de registro e elaboração de documentos psicológicos. 1. ed. Brasília: CFP, 2025. ISBN 978-65-84219-04-5.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Resolução CFP nº 09/2018 — estabelece diretrizes para a realização de Avaliação Psicológica no exercício profissional e regulamenta o SATEPSI.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Resolução CFP nº 01/2009 (alterada pela Resolução CFP nº 005/2010) — dispõe sobre a obrigatoriedade do registro documental decorrente da prestação de serviços psicológicos.
- Conselho Federal de Psicologia (CFP). Código de Ética Profissional do Psicólogo, Resolução CFP nº 010/2005.
- Brasil. Lei nº 4.119, de 27 de agosto de 1962, art. 13, § 1º — estabelece que é função da(o) psicóloga(o) a elaboração de diagnóstico psicológico.
This entry is educational and does not replace assessment, diagnosis or treatment by a qualified health professional. Every person is unique — for a specific case, seek individual guidance.